أسماء الإشارة العامية
لفظة "ده" للإشارة إلى المذكر الصواب أن تكتب "دا" لأنها اسم الإشارة "ذا" وقلبت الذال دالًا وهو شائع كما في دهب/ذهب وديل/ذيل وداب/ذاب، ومثل ذلك تقول العامة في مصر "دي" وهو اسم الإشارة "ذي" للمؤنث، ويقولون "دُكها" أي "ذاك هو" للبعيد، و "دهو" أو "دهوا" أو "دهون" أي "ذا هو" للقريب، و "دكهم" أي "ذيك هم"، و "دولهم" أي "ذي أولاء هم"، و "أهو" أي "ها هو"، و "أهُم" أي "ها هم"، و "أهي" أي "ها هي"، وكل هذا تخفيف من الأصل العربي الفصيح.
من أصول الكلام