كفر أو cover

تقول العرب كَفَرَ الرجل الشيء كَفْرًا أي ستره وغطّاه، ومنه سمي الكافر لأنه يستر نعمة الله ويجحدها، ويقال للزَّارع كافر لأنّه يُغطِّي الحَبَّ بتراب الأرض، وفي كتاب الله تعالى "أَعْجَبَ الكُفَّارَ نَبَاتُهُ" أي الزرّاع، والليل كافِر لأنه يستر بظلمته كل شيء. وانتقلت للإنجليزية فصارت cover بنفس المعنى، ثم انتقلت للعامية المصرية فيقولون للغطاء كَفَر أو كَڤَر وهم يظنون أن الكلمة أعجمية معرّبة، مع أن العجم أخذوها من العرب.

من أصول الكلام

سامي الطحاوي السلمي